Les deux filles du médecin-chef Allen Conner travaillent au Bethune, le même hôpital (fictif) de Toronto que leur père. Melissa, en tant que médecin et Sandy, comme infirmière. L'arrivée plus ou moins intempestive de leur frère Griffin, blessé lors d'une bagarre (avec machette) réunit la famille, dès l'arrivée de la mère. Aucun d'eux ne semble avoir revu Griffin depuis au moins deux ans.
Pour la toute première fois, la raffinerie a droit à deux chars lors du défilé de la fête du Travail, déclenchant une compétition féroce pour remporter le meilleur design de char de l'Imperial Valley.
